1
00:00:06,010 --> 00:00:09,730
"ลิขิตให้มาพบกัน" โดย หลวน อี้เจ๋อ

2
00:00:09,730 --> 00:00:13,350
♫ รักคุณ ♫

3
00:00:13,350 --> 00:00:17,760
♫ ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้น ♫

4
00:00:17,760 --> 00:00:21,390
♫ รักคุณ ♫

5
00:00:21,390 --> 00:00:26,500
♫ คือเธอ ♫

6
00:00:26,500 --> 00:00:34,490
♫ ทันใดนั้น โลกของฉันก็ร่ำลา ♫

7
00:00:34,490 --> 00:00:41,910
♫ ในที่สุดฉันก็พบจุดสิ้นสุดของการเดินทางแล้ว ♫

8
00:00:41,910 --> 00:00:45,790
♫ ฉันแค่อยากจะกอดคุณ ♫

9
00:00:45,790 --> 00:00:49,830
♫ และเดินทางอย่างช้าๆ ในจักรวาล ♫

10
00:00:49,830 --> 00:00:55,800
♫ ปรากฎว่าอุบัติเหตุก็เหมือนดวงดาว ♫

11
00:00:55,800 --> 00:00:58,020
♫ พรหมลิขิตให้มาพบกัน ♫

12
00:00:58,020 --> 00:01:01,540
♫ รักคุณ ♫

13
00:01:01,540 --> 00:01:05,860
♫ ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้น ♫

14
00:01:05,860 --> 00:01:09,620
♫ รักคุณ ♫

15
00:01:09,620 --> 00:01:12,850
♫ คือเธอ ♫

16
00:01:12,850 --> 00:01:16,810
♫ จับมือฉันไว้ ♫

17
00:01:16,810 --> 00:01:21,060
♫ จะอยู่กับฉัน ♫

18
00:01:21,060 --> 00:01:24,800
♫ บอกหน่อยได้ไหม ♫

19
00:01:24,800 --> 00:01:29,690
♫ คุณเพียงคนเดียวเท่านั้น ♫

20
00:01:29,690 --> 00:01:34,840
[สคริปต์ความรัก]

21
00:01:34,840 --> 00:01:37,120
[ตอนที่ 6]

22
00:01:40,600 --> 00:01:48,970
คำบรรยายและการกำหนดเวลานำคุณไปสู่โดย 
 ⏳👑จิตบำบัดรัก❤️✨ Team @Viki.com

23
00:02:06,530 --> 00:02:07,510
นี่คืออะไร?

24
00:02:07,510 --> 00:02:10,050
นี่คือแว่นกันแดด ฝ่าบาท

25
00:02:10,880 --> 00:02:12,810
เรากำลังเดินแบบไหน?

26
00:02:12,810 --> 00:02:13,840
แคทวอล์ค

27
00:02:13,840 --> 00:02:17,140
รสชาติของฉันค่อนข้างดี คุณอยากลองไหม?

28
00:02:26,980 --> 00:02:32,610
รสชาติดีนะเนี่ย เมื่อเทียบกับก้อนน้ำแข็งธรรมดาในคฤหาสน์ รสชาตินี้ดีกว่ามาก

29
00:02:36,870 --> 00:02:38,920
นั่นคืออะไร?

30
00:02:47,810 --> 00:02:52,330
นี่เป็นเรื่องแปลก ฉันไม่เคยลองเลย

31
00:02:52,330 --> 00:02:56,550
แต่นั่นเป็นเพราะในวันธรรมดามีคนเจ้าเล่ห์มากมายที่พยายามทำร้ายฉันอยู่เสมอ

32
00:02:56,550 --> 00:03:00,090
ขันทีได ลองทดสอบดูสิ!

33
00:03:01,240 --> 00:03:03,060
เก้าอี้นวดเหรอ?

34
00:03:12,670 --> 00:03:14,840
มันมหัศจรรย์มาก

35
00:03:23,050 --> 00:03:25,620
- ไปดูหนังกันเถอะ! 
 - ตกลง.

36
00:03:25,620 --> 00:03:28,430
คุณจะชอบมันอย่างแน่นอน

37
00:03:28,430 --> 00:03:33,230
เจ้าหญิงมเหสี คู่รักธรรมดาๆ ทำแบบนั้นกันหมดเลยเหรอ?

38
00:03:33,230 --> 00:03:36,400
แบบนี้ใช่ไหม? ไปกันเลย!

39
00:03:36,400 --> 00:03:38,390
เฮ้!

40
00:04:07,260 --> 00:04:08,940
เข้ามา..

41
00:04:12,120 --> 00:04:15,780
จู่ซวนเหวินผู้อำนวยการเหม่ยก็ไปที่ห้างสรรพสินค้า

42
00:04:18,380 --> 00:04:20,520
เขาไปห้างสรรพสินค้าเหรอ?

43
00:04:20,520 --> 00:04:22,750
- เขาหายดีแล้วเหรอ? 
 - ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

44
00:04:22,750 --> 00:04:26,950
ข้างๆ เขาไม่เพียงแต่ผู้ช่วยของเขา Dai Fu เท่านั้น แต่ยังมีนักจิตอายุรเวทอยู่เคียงข้างเขาด้วย

45
00:04:30,800 --> 00:04:33,750
ถ้าเขายังไม่หายดีเขาก็ไม่ควรเดินไปรอบๆ

46
00:04:33,750 --> 00:04:37,870
ถ้าเขาประสบปัญหาล่ะ? นั่นคงจะลำบาก

47
00:04:45,550 --> 00:04:47,190
- 0109! 
 - ของฉัน!

48
00:04:47,190 --> 00:04:50,260
- นี่มิลค์เชคของคุณ 
 - ขอบคุณ!

49
00:05:00,460 --> 00:05:02,100
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

50
00:05:02,100 --> 00:05:04,130
ไม่มีอะไร.

51
00:05:04,830 --> 00:05:08,790
เห็นว่าสาวๆ หลายคนชอบเครื่องดื่มนี้มาก

52
00:05:08,790 --> 00:05:12,110
ข้าพเจ้าจึงบอกขันทีไดให้ไปเอาให้ท่านด้วย

53
00:05:12,110 --> 00:05:14,290
คุณใช้สิ่งนี้อย่างไร?

54
00:05:22,780 --> 00:05:26,940
นี่คือชานม รสชาติดีจริงๆ ขอบคุณ!

55
00:05:31,700 --> 00:05:33,840
จริงๆแล้วมันค่อนข้างดี

56
00:05:33,840 --> 00:05:35,800
แล้วทำไมคุณถึงดื่มของฉัน?

57
00:05:35,800 --> 00:05:39,350
คุณเป็นของฉัน ทำไมฉันถึงดื่มของของคุณไม่ได้?

58
00:05:41,400 --> 00:05:43,140
มันอร่อย

59
00:05:50,130 --> 00:05:54,800
ทำไมตั้งแต่เราออกจากคฤหาสน์มาจนถึงตอนนี้ คุณถึงจ้องหน้าฉันล่ะ?

60
00:05:55,400 --> 00:05:59,920
ฉันไม่... ฉันแค่คิดว่าฝ่าบาท

61
00:05:59,920 --> 00:06:02,920
กำลังทำตัวแตกต่างไปจากที่คุณทำในวันอื่นๆ

62
00:06:03,760 --> 00:06:07,780
จริงหรือ ตกลง. ทำไมเราไม่เดินต่อไปล่ะ?

63
00:06:07,780 --> 00:06:09,710
ขันทีไดยังซื้อชานมอยู่

64
00:06:09,710 --> 00:06:13,380
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา! ให้เขาพบเรา

65
00:06:13,380 --> 00:06:15,440
เฮ้. เฮ้.

66
00:06:18,440 --> 00:06:22,200
ซวนเหวิน คุณไม่คิดว่าห้างสรรพสินค้าสนุกจริงๆเหรอ?

67
00:06:22,200 --> 00:06:25,990
ซวนเหวิน ซวนเหวิน! ดูนั่นสิ! เป็นแบรนด์อินเทรนด์ที่วัยรุ่นชอบมาก

68
00:06:25,990 --> 00:06:30,590
พวกเขามีทุกอย่างที่นี่ มียิมอยู่ชั้นบนด้วย ฉันไม่รู้ว่าคุณเคย—

69
00:06:30,590 --> 00:06:33,170
เฮ้!

70
00:06:37,010 --> 00:06:40,400
ฝ่าบาท พระองค์ทรงประสงค์จะซื้อเสื้อผ้าหรือไม่?

71
00:06:41,390 --> 00:06:43,220
กล้าดียังไง!

72
00:06:44,940 --> 00:06:48,650
ในเวลากลางวันแสกๆ คุณจะไม่เข้าใจขีดจำกัดด้วยซ้ำ!

73
00:06:48,650 --> 00:06:51,040
เผยแล้ว!

74
00:06:51,040 --> 00:06:53,200
ฝ่าบาทโปรดสงบลงเล็กน้อย

75
00:06:53,200 --> 00:06:57,790
Princess Consort, give him a shirt to wear.

76
00:06:57,790 --> 00:07:00,260
แน่นอนว่าเราไม่ใช่คนที่ควรรับผิดชอบในการทำเช่นนั้น

77
00:07:00,260 --> 00:07:04,400
ถ้าไม่ไปฉันจะเปิดเผยตัวตนของฉัน

78
00:07:04,400 --> 00:07:06,750
และลงโทษเขาอย่างรุนแรง

79
00:07:06,750 --> 00:07:10,600
ฉันจะไป ฉันจะไป! ฝ่าบาทโปรดรอสักครู่!

80
00:07:14,160 --> 00:07:18,020
สวัสดี คุณช่วยใส่เสื้อให้กับหุ่นตัวนั้นได้ไหม?

81
00:07:18,020 --> 00:07:21,070
- อะไรก็ได้ทำงาน 
 - แน่นอน.

82
00:07:32,950 --> 00:07:36,690
ฝ่าบาท ทรงพอใจแล้วหรือ?

83
00:07:37,460 --> 00:07:39,560
ฉันมีความสุขมากจริงๆ

84
00:07:40,430 --> 00:07:43,080
แล้ว...ทำไมไม่เดินต่อไปล่ะ?

85
00:07:43,080 --> 00:07:45,830
โอเค ไปซื้อเสื้อผ้ากันเถอะ!

86
00:07:47,150 --> 00:07:50,940
ความคิดของเขาเริ่มไม่เป็นระเบียบอีกครั้ง หลัว ไคฮ่วย

87
00:07:50,940 --> 00:07:54,420
อย่างที่คาดไว้ คุณฉลองเร็วเกินไป

88
00:07:58,090 --> 00:07:59,070
ฝ่าบาท

89
00:07:59,070 --> 00:08:02,020
วันนี้เกือบเสร็จแล้ว แล้วเราจะกลับกันดีไหม?

90
00:08:02,020 --> 00:08:04,100
ฉันยังไม่ได้ซื้อเสื้อผ้าให้คุณเลย

91
00:08:04,100 --> 00:08:07,460
- ต่อไปเราจะไป... 
 - ฉันมีเสื้อผ้าเพียงพอ

92
00:08:07,460 --> 00:08:11,070
ทำไมเราไม่... ทำไมเราไม่ลงไปชั้นล่างและมองไปรอบๆล่ะ?

93
00:08:11,070 --> 00:08:12,900
ตกลง.

94
00:08:12,900 --> 00:08:15,150
คุณคือ Zhu ซีอีโอรุ่นเยาว์ของ Yike Group หรือไม่?

95
00:08:15,150 --> 00:08:18,820
สวัสดี ฉันเป็นผู้มีอิทธิพลในโซเชียลมีเดีย ฉันถือได้ว่าเป็นหนึ่งในบัญชีที่ได้รับการยืนยันของ Weibo

96
00:08:18,820 --> 00:08:20,860
ฉันเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม?

97
00:08:20,860 --> 00:08:23,470
ประการแรกไม่มี ฉันปฏิเสธที่จะเป็นเพื่อนกับคุณ

98
00:08:23,470 --> 00:08:27,060
ประการที่สอง คุณหมายถึงอะไรผู้มีอิทธิพลทางโซเชียลมีเดีย? ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

99
00:08:27,060 --> 00:08:30,210
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าวิธีการปฏิเสธของ CEO รุ่นเยาว์ Zhu จะตรงไปตรงมาขนาดนี้

100
00:08:30,210 --> 00:08:33,140
ขออภัย ตอนนี้เป็นเวลาส่วนตัว โปรดอย่ารบกวนเรา

101
00:08:33,140 --> 00:08:35,930
คุณเป็นแฟนของนายจู้เหรอ?

102
00:08:35,930 --> 00:08:38,350
กรุณาบอกรายละเอียดบางอย่างให้ฉันทราบ เฮ้ Young CEO Zhu

103
00:08:38,350 --> 00:08:42,010
CEO Zhu และอดีต CEO Zhu ทั้งคู่เพิ่งเสียชีวิต แต่คุณยังพาแฟนสาวไปช็อปปิ้งแบบนี้เหรอ?

104
00:08:42,010 --> 00:08:43,630
คุณคิดว่าการทำเช่นนี้จะยุติธรรมสำหรับพวกเขาหรือไม่?

105
00:08:43,630 --> 00:08:45,080
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

106
00:08:45,080 --> 00:08:48,280
อะไร ความละอายของคุณกลายเป็นความโกรธ? คุณจะใช้อิทธิพลของคุณปราบปรามฉันเหรอ?

107
00:08:48,280 --> 00:08:52,240
มองดูคุณไม่สมควรได้รับมัน

108
00:08:53,090 --> 00:08:54,620
ไปกันเลย

109
00:09:11,870 --> 00:09:13,560
เจ้าหญิงพระสวามี.

110
00:09:15,590 --> 00:09:19,850
ฝ่าบาท ทำไมเราไม่กลับก่อนล่ะ?

111
00:09:19,850 --> 00:09:25,120
ฉันสัญญากับคุณแล้วว่าเราจะไม่กลับไปจนกว่าฉันจะซื้อของขวัญที่คุณปรารถนา

112
00:09:26,000 --> 00:09:30,720
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ฉันจะไปเลือกของขวัญให้คุณรออยู่ตรงนี้!

113
00:09:30,720 --> 00:09:32,440
ฝ่าบาท

114
00:09:39,600 --> 00:09:44,240
ทำไมคุณถึงพาเขาไปทุกที่? เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น?

115
00:09:44,240 --> 00:09:48,330
มีบางอย่างเกิดขึ้นแล้ว มีคนจำเขาได้ ตอนนี้เขาเข้าไปดูรอบๆ

116
00:09:48,330 --> 00:09:51,490
ดูเขาสิ! ฉันกำลังไปห้องน้ำ

117
00:09:51,490 --> 00:09:53,160
ฮะ?

118
00:10:05,940 --> 00:10:10,350
สวัสดี? ฉันได้บันทึกวิดีโอไว้แล้ว และได้ส่งไปให้คุณแล้ว

119
00:10:10,350 --> 00:10:15,560
พวกคุณเขียนร่างของคุณได้แล้ว แค่บอกว่าซีอีโอคนใหม่ของ Yike Group

120
00:10:15,560 --> 00:10:19,330
ยุ่งอยู่กับการปาร์ตี้ ไม่สนใจชื่อเสียงของบริษัท

121
00:10:19,330 --> 00:10:22,550
ให้ฉันบอกคุณว่าตอนนี้ Yike Group กำลังพยายามส่งมอบอำนาจ

122
00:10:22,550 --> 00:10:26,610
หากมีข่าวร้ายเล็กๆ น้อยๆ หุ้นตกหนักแน่นอน!

123
00:10:26,610 --> 00:10:29,900
เมื่อถึงเวลาเราสามารถขอเงินก้อนโตจากพวกเขาเพื่อปิดปากเรา

124
00:10:29,900 --> 00:10:33,900
ยังไงก็เถอะ แค่ทำให้มันฟังดูแย่ที่สุดเท่าที่จะทำได้ ยิ่งอุกอาจมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

125
00:10:36,770 --> 00:10:39,610
คุณกำลังไปไกลเกินไป ตั้งใจสร้างข่าวร้าย

126
00:10:39,610 --> 00:10:42,170
นี่ไม่ใช่การแบล็กเมล์เหรอ?

127
00:10:42,170 --> 00:10:46,630
คุณนายไม่ได้เกาะติดกับคนรวยเพื่อเงินเหมือนกันเหรอ?

128
00:10:46,630 --> 00:10:49,110
เราต่างก็เหมือนกัน ดังนั้นอย่าหัวเราะเยาะกัน

129
00:10:49,110 --> 00:10:52,800
อย่าใช้ความคิดสกปรกของคุณเพื่อคิดถึงคนอื่น ฉันเตือนคุณแล้ว

130
00:10:52,800 --> 00:10:55,510
หากคุณกล้าทำร้าย Zhu Xuanwen หรือ Yike Group

131
00:10:55,510 --> 00:10:59,060
ฉันจะปล่อยบทสนทนาทั้งหมดของคุณ

132
00:10:59,060 --> 00:11:01,540
หากคุณปล่อยบทสนทนา คุณจะต้องมีคนเชื่อมัน

133
00:11:01,540 --> 00:11:04,210
ฉันถ่ายวิดีโอที่เป็นรูปธรรมและชัดเจนมาก

134
00:11:04,210 --> 00:11:06,250
เขาพูดคำเหล่านั้นทั้งหมด

135
00:11:06,250 --> 00:11:08,530
สักครู่อีกครั้งเมื่อคุณกำลังพูด

136
00:11:08,530 --> 00:11:13,500
ฉันบันทึกทุกสิ่งที่คุณพูด แย่ที่สุดมาถึงแย่ที่สุด เมื่อคุณปล่อยวิดีโอ ฉันจะปล่อยเสียง

137
00:11:13,500 --> 00:11:17,790
ฉันคิดว่าคำพูดของคุณเพียงพอแล้วที่ Yike Group จะฟ้องคุณ

138
00:11:17,790 --> 00:11:20,430
ก็ได้ คุณมีความสามารถ

139
00:11:20,430 --> 00:11:24,060
ครั้งนี้ฉันคำนวณผิด ฉันจะไม่ปล่อยสิ่งใด

140
00:11:24,060 --> 00:11:29,230
ตกลง. ฉันหวังว่าคุณจะรักษาคำพูดของคุณได้

141
00:11:40,540 --> 00:11:42,940
นางสาว คุณสบายดีไหม?

142
00:11:42,940 --> 00:11:44,590
โทรศัพท์ของคุณเสียหายมากแล้ว

143
00:11:44,590 --> 00:11:47,240
สิ่งที่บันทึกไว้ข้างในนั้นอาจจะเรียกคืนได้ยากมาก

144
00:11:47,240 --> 00:11:49,280
คุณทำมันโดยตั้งใจ!

145
00:11:49,280 --> 00:11:53,020
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นคนหนึ่งที่สูญเสียการควบคุมมัน ทำไมคุณถึงโทษฉัน?

146
00:11:53,020 --> 00:11:56,380
ยิ่งกว่านั้น แม้ว่าฉันจะทำมันโดยตั้งใจก็ตาม

147
00:11:56,380 --> 00:11:59,150
คุณทำอะไรกับฉันได้บ้าง?

148
00:12:01,090 --> 00:12:04,400
เธอทำอะไรไม่ได้เลย แต่ฉันทำได้!

149
00:12:41,670 --> 00:12:45,650
[ผู้สืบทอดของกลุ่ม Yike เพิกเฉยต่อช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์ พาแฟนสาวออกไปช้อปปิ้งอย่างสนุกสนาน และถูกจับได้ว่าบังเอิญไปชนคนสัญจรไปมา]

150
00:12:50,250 --> 00:12:52,550
[ฉันรู้สึกหนาว ผู้หญิงคนนั้นน่าเกลียดมาก] 
 [นี่คือความรักเหรอ? ฉันพูดไม่ออก]

151
00:12:52,550 --> 00:12:54,450
[ผู้หญิงชาเขียวอีกคน] 
 [เมื่อมองดูเธอ ตอนนี้ฉันรู้สึกมีความหวัง รีบ! หาแฟนรวยๆ ให้ฉันสิ!] 
 (T/N: "ชาเขียว" = คำสแลงที่ใช้เรียกสาวไร้เดียงสาจอมปลอมที่แอบชอบบงการสุดๆ)

152
00:12:54,450 --> 00:12:57,410
[ผู้สืบทอดของกลุ่ม Yike เพิกเฉยต่อช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์ พาแฟนสาวออกไปช้อปปิ้งอย่างสนุกสนาน และถูกจับได้ว่าบังเอิญไปชนคนสัญจรไปมา]

153
00:13:13,560 --> 00:13:15,800
[ผู้สืบทอดของกลุ่ม Yike เพิกเฉยต่อช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์ พาแฟนสาวออกไปช้อปปิ้งอย่างสนุกสนาน และถูกจับได้ว่าบังเอิญไปชนคนสัญจรไปมา]

154
00:13:34,780 --> 00:13:39,260
- คุณได.
 - ดู! เรื่องนี้แพร่กระจายอย่างดุเดือดไปทั่วสถานที่

155
00:13:39,260 --> 00:13:41,970
สื่อทุกสำนักกำลังเผยแพร่ข่าวเชิงลบเกี่ยวกับซวนเหวิน!

156
00:13:41,970 --> 00:13:45,070
คุณคือคนที่ยืนกรานที่จะพาเขาออกไป ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

157
00:13:45,070 --> 00:13:47,310
ขออภัย นี่เป็นความผิดของฉัน

158
00:13:47,310 --> 00:13:50,850
ก่อนอื่น ฉันไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับวิธีการรักษาที่สร้างสรรค์ของคุณ

159
00:13:50,850 --> 00:13:54,780
ประการที่สอง ยิ่งไปกว่านั้น ฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับข้อแก้ตัวไร้สาระของคุณ

160
00:13:54,780 --> 00:13:58,800
สุดท้ายนี้ฉันไม่ยอมรับคำขอโทษของคุณ ฉันแค่ต้องการวิธีแก้ปัญหา

161
00:13:58,800 --> 00:14:01,480
นี่เป็นปัญหาของฉัน ดังนั้นฉันจะรับผิดชอบอย่างแน่นอน

162
00:14:01,480 --> 00:14:04,040
รับผิดชอบเหรอ? บอกฉันว่าคุณจะรับผิดชอบอย่างไร

163
00:14:04,040 --> 00:14:06,620
คุณจะรับผิดชอบต่อข่าวเชิงลบที่ไม่หยุดยั้งของซวนเหวินหรือไม่

164
00:14:06,620 --> 00:14:09,530
หรือคุณจะรับผิดชอบต่อความจริงที่ว่าภาพลักษณ์ของแบรนด์ Yike Group ลดลงอย่างรวดเร็ว?

165
00:14:09,530 --> 00:14:11,740
คุณจะรับผิดชอบอย่างไร? พิสูจน์ให้ฉันเห็น

166
00:14:11,740 --> 00:14:15,920
คุณอยากให้ฉันทำอะไร? ตราบใดที่มันอยู่ในความสามารถของฉัน ฉันก็จะไม่หนี

167
00:14:15,920 --> 00:14:19,460
หยุดการรักษาและออกจากซวนเหวิน

168
00:14:21,270 --> 00:14:23,420
เป็นทางออกที่ดีที่สุด

169
00:14:29,850 --> 00:14:33,340
เหตุการณ์ของ Zhu Xuanwen ซีอีโอของ Yike Group เกี่ยวกับการทำร้ายคนในห้างสรรพสินค้า

170
00:14:33,340 --> 00:14:37,880
ได้กลายเป็นไวรัลไปแล้ว มีรายงานว่าสาเหตุของความก้าวร้าวนี้คือผู้หญิงลึกลับ

171
00:14:37,880 --> 00:14:41,190
ผู้หญิงลึกลับคนนี้ทำให้ Zhu Xuanwen เริ่มการต่อสู้อย่างดุเดือดกับคนที่สัญจรไปมา

172
00:14:41,190 --> 00:14:44,810
ณ ตอนนี้ Yike Group ยังไม่ได้พูดถึงเหตุการณ์นี้

173
00:14:44,810 --> 00:14:47,960
เทาซี ลองดูนี่สิ

174
00:14:47,960 --> 00:14:49,950
นี่ดูเหมือนน้องสาวฉันมากเลยนะว่าไหม?

175
00:14:49,950 --> 00:14:52,240
คุณหมายถึงอะไร "ดูเหมือน"? นั่นคือน้องสาวของคุณ

176
00:14:52,240 --> 00:14:56,850
ไม่มีทาง! แฟนสาวของจูซวนเหวิน...

177
00:14:56,850 --> 00:14:58,780
จูซวนเหวินคนนี้มีรสนิยมแบบไหน?

178
00:14:58,780 --> 00:15:01,670
พี่สาวคุณทำงานอยู่ โอเคไหม?

179
00:15:01,670 --> 00:15:04,220
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอทำตัวแปลก ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้

180
00:15:04,220 --> 00:15:06,630
- น้องสาว? 
 - คนไข้ของเธอคือ จูซวนเหวิน...?

181
00:15:06,630 --> 00:15:09,580
นี่บอกว่าคุณเป็นแฟนของ Zhu Xuanwen—

182
00:15:09,580 --> 00:15:11,630
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

183
00:15:11,630 --> 00:15:13,090
ดูแลแผนกต้อนรับ.

184
00:15:13,090 --> 00:15:16,150
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

185
00:15:26,830 --> 00:15:29,020
คุณกำลังเว้นระยะห่างเกี่ยวกับอะไร?

186
00:15:32,730 --> 00:15:34,490
ฉันจะไม่เคยคิด

187
00:15:34,490 --> 00:15:39,130
that your patient was Zhu Xuanwen! คุณหุบปากไว้จริงๆ

188
00:15:39,130 --> 00:15:42,470
ฉันคิดว่าฉันสามารถปกป้องความลับของผู้ป่วยได้ดี

189
00:15:42,470 --> 00:15:46,010
แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเป็นคนเปิดเผยมัน

190
00:15:46,980 --> 00:15:48,940
เฮ้ พูดความจริงมาสิ!

191
00:15:48,940 --> 00:15:51,960
คุณมีความรู้สึกอื่นใดกับ Zhu Xuanwen หรือไม่

192
00:15:51,960 --> 00:15:53,950
นอกจากแค่ทำงานเหรอ?

193
00:15:53,950 --> 00:15:55,520
เลขที่

194
00:15:55,520 --> 00:15:59,510
ฉันแค่คิดว่าบางทีฉันอาจจะพยายามทำให้การรักษานี้เร็วเกินไป

195
00:15:59,510 --> 00:16:04,450
- ฉันพาเขาออกไปพบสาธารณชนเร็วเกินไป 
 - ตามความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับคุณ

196
00:16:04,450 --> 00:16:07,160
คุณต้องมีเหตุผลอื่นในการพาเขาออกไป

197
00:16:14,710 --> 00:16:18,580
ดูสิ เรารู้จักกันมานานแล้ว

198
00:16:18,580 --> 00:16:21,950
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นคุณประทับใจกับใครบางคน

199
00:16:21,950 --> 00:16:24,400
ความจริงก็คือ ฉันดีใจมากสำหรับคุณ

200
00:16:25,040 --> 00:16:29,860
แต่มันเป็นเพียงว่าถ้าคุณใส่ใจเขาจริงๆ

201
00:16:29,860 --> 00:16:32,820
ฉันขอแนะนำให้คุณยุติคดีนี้

202
00:16:32,820 --> 00:16:34,360
ทำไม

203
00:16:34,360 --> 00:16:37,340
เพราะรูปถ่ายของคุณได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะแล้ว

204
00:16:37,340 --> 00:16:42,230
เมื่อพิจารณาถึงพลังของชาวเน็ตในปัจจุบันจะสามารถค้นหาข้อมูลส่วนตัวของคุณได้

205
00:16:42,230 --> 00:16:46,680
ด้วยเหตุนี้คุณจึงต้องเชื่อฉัน ช่วงเวลานี้ไม่ดีเลย

206
00:16:54,530 --> 00:16:56,300
- มังกรแดง. 
 - เอามันออกไป. ด่วน ด่วน. 
(T/N: พวกเขากำลังเรียกไพ่นกกระจอก)

207
00:16:56,300 --> 00:16:58,710
- ที่นี่สี่หมื่น 
 - ลมเหนือ.

208
00:16:59,620 --> 00:17:01,210
แปดหมื่น.

209
00:17:03,270 --> 00:17:06,140
- หกไม้ไผ่ 
 - เก้าหมื่น.

210
00:17:06,140 --> 00:17:08,680
อย่า. ปอง.
(T/N: เขาบอกว่าเขามีไพ่สองใบที่ตรงกับไพ่ที่คนก่อนหน้าเพิ่งทิ้งไป)

211
00:17:10,860 --> 00:17:12,620
มังกรแดง.

212
00:17:14,950 --> 00:17:16,710
ไม้ไผ่หก.

213
00:17:20,330 --> 00:17:22,010
วงกลมสองวง

214
00:17:22,010 --> 00:17:24,690
เกม. 
 (T/N: เขาจับคู่ไทล์เสร็จแล้ว)

215
00:17:24,690 --> 00:17:27,140
โชคของเฒ่าหลัวนั้นดีอย่างน่าประหลาดใจ

216
00:17:27,140 --> 00:17:30,470
- I'm not playing anymore. ฉันแพ้ทุกครั้ง 
 - เฮ้ ผู้เฒ่าหลี่!

217
00:17:30,470 --> 00:17:32,980
- ผู้เฒ่าหลี่ อย่าจากไป! คุณกำลังทำอะไร? 
 - มีอะไรกับเขา?

218
00:17:32,980 --> 00:17:35,970
หุ้นของเขาลดลงอย่างมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ มันคือกลุ่มยี่กี

219
00:17:35,970 --> 00:17:37,470
Yike Group นั้นเปิดเผยเรื่องอื้อฉาวเหรอ?

220
00:17:37,470 --> 00:17:40,310
- ใช่ใช่ 
 - อย่างจริงจัง.

221
00:17:40,310 --> 00:17:43,930
ซีอีโอคนใหม่เป็นผู้เล่น

222
00:17:43,930 --> 00:17:46,070
เขาเป็นคนขยะแขยง

223
00:17:47,190 --> 00:17:48,990
ดู ดู ดู!

224
00:17:48,990 --> 00:17:51,740
เขายุยงให้เกิดการต่อสู้เพราะผู้หญิงคนหนึ่ง

225
00:17:51,740 --> 00:17:57,640
ข่าวนี้เกี่ยวข้องกับเราอย่างไร? นำ Old Li กลับมาแล้วมาเล่นไพ่นกกระจอกด้วยกัน!

226
00:17:57,640 --> 00:18:01,490
ทำไมผู้หญิงคนนี้ถึงดูเหมือนลูกสาวของ Old Luo, Kaihuai? ดู!

227
00:18:01,490 --> 00:18:05,070
-เดี๋ยวก่อน มันดูคล้ายกันจริงๆ 
 - อย่าพูดเรื่องไร้สาระ! 
 - ฉันคิดว่ามันเป็น

228
00:18:05,070 --> 00:18:07,510
ฉันเฝ้าดูเธอเติบโตขึ้น

229
00:18:09,270 --> 00:18:11,100
เฮ้ นั่นโทรศัพท์ของฉันนะ!

230
00:18:11,100 --> 00:18:13,010
เฮ้ ผู้เฒ่าหลัว!

231
00:18:13,010 --> 00:18:15,920
- มีอะไรผิดปกติกับ Old Luo? 
 - อย่างแน่นอน.

232
00:18:18,990 --> 00:18:21,360
หลัวไคฮ่วย คุณไร้ประโยชน์มาก

233
00:18:21,360 --> 00:18:24,910
คุณหุนหันพลันแล่นและสร้างความยุ่งวุ่นวายครั้งใหญ่

234
00:18:24,910 --> 00:18:30,290
ฉันต้องทำอย่างไรเพื่อฟื้นฟูชื่อเสียงของ Zhu Xuanwen และ Yike Group

235
00:18:30,290 --> 00:18:34,360
ฉันต้องออกจากการรักษาจริงหรือ? ฉันไม่ต้องการ

236
00:18:37,080 --> 00:18:40,350
คุณอยู่ที่ไหน กลับบ้านเดี๋ยวนี้!

237
00:18:40,350 --> 00:18:44,540
ฉันถามคุณว่าความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับ Zhu Xuanwen คืออะไร?

238
00:18:44,540 --> 00:18:49,080
คุณกำลังออกเดทอยู่ แต่คนทั้งโลกรู้เรื่องนี้ ยกเว้นฉัน!

239
00:18:49,080 --> 00:18:51,300
พ่อ เขาไม่ใช่แฟนฉัน

240
00:18:51,300 --> 00:18:53,420
คราวที่แล้วคุณบอกฉัน

241
00:18:53,420 --> 00:18:56,830
ว่าคุณกำลังปฏิบัติต่อใครบางคน เขาคือคนไข้ของคุณใช่ไหม?

242
00:18:56,830 --> 00:18:59,640
อย่าถามอีกต่อไป ฉันไม่สามารถพูดได้

243
00:18:59,640 --> 00:19:03,170
ลูกสาวให้ฉันบอกคุณ

244
00:19:03,180 --> 00:19:06,510
ฉันไม่ได้พูดแบบนี้เพราะฉันคิดว่าข่าวนี้จะทำให้ชื่อเสียงของฉันเสื่อมเสีย

245
00:19:06,510 --> 00:19:08,310
ฉันเป็นห่วงคุณ

246
00:19:08,310 --> 00:19:11,150
ฉันไม่ต้องการให้คนอื่นพูดไม่ดีลับหลังหรือทำร้ายคุณ

247
00:19:11,150 --> 00:19:15,030
ฉันไม่อยากให้คุณต้องเป็นแพะรับบาป คุณไม่สามารถเป็นได้!

248
00:19:15,030 --> 00:19:18,090
มีคนบอกว่าคุณกำลังพยายามผูกมัดตัวเองด้วยเงิน และพวกเขากำลังใส่ร้ายชื่อเสียงของคุณ

249
00:19:18,090 --> 00:19:21,670
 ฉันไม่สามารถปล่อยให้ชื่อเสียงของคุณถูกทำลายโดยคนไข้บางคนได้! 

250
00:19:22,510 --> 00:19:25,540
ลูกฟังพ่อโอเคไหม?

251
00:19:25,540 --> 00:19:29,160
กลับมาบ้าน. คาเฟ่ของเรายังมีอยู่นะ

252
00:19:29,160 --> 00:19:33,620
เราสามารถดำเนินการได้ดีด้วยกัน ฉันจะพยายามดูแลคุณอย่างเต็มที่

253
00:19:35,100 --> 00:19:39,040
- พ่อครับ สัญญาณหายที่นี่ ฉันจะวางสาย 
 - สวัสดี? สวัสดี?

254
00:19:43,920 --> 00:19:47,280
[ผู้อำนวยการหลี่]

255
00:19:48,410 --> 00:19:49,850
สวัสดีพี่ลี่?

256
00:19:49,850 --> 00:19:53,220
ไก่ฮวยออกไปดื่มกาแฟกันเถอะ

257
00:19:59,820 --> 00:20:01,430
ไก่ฮ่วย

258
00:20:03,420 --> 00:20:06,520
- นี่คือ...? 
 - ค่ารักษาของคุณ

259
00:20:08,920 --> 00:20:12,230
อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันไม่ได้วางแผนที่จะไล่คุณออก

260
00:20:12,230 --> 00:20:14,640
ท้ายที่สุดแล้ว สถานการณ์ของซวนเหวินดึงดูดความสนใจของสาธารณชนมากเกินไป

261
00:20:14,640 --> 00:20:18,100
หากคุณยังคงอยู่ตรงกลางนี้ ไม่เพียงแต่อาชีพการงานของคุณจะได้รับผลกระทบ

262
00:20:18,100 --> 00:20:21,630
แต่ความซื่อสัตย์ของคุณก็ยังถูกตั้งคำถาม

263
00:20:21,630 --> 00:20:24,880
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงขอระงับงานของคุณชั่วคราว

264
00:20:24,880 --> 00:20:28,860
หลังจากสถานการณ์คลี่คลายแล้วคุณจะกลับมาใช่ไหม?

265
00:20:29,580 --> 00:20:32,530
- คุณจะไม่ตำหนิฉันใช่ไหม? 
 - แน่นอนฉันจะไม่ตำหนิคุณ

266
00:20:32,530 --> 00:20:34,360
ฉันเชื่อในตัวคุณ

267
00:20:34,360 --> 00:20:37,230
อย่างไรก็ตาม นี่อาจเป็นวิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสมที่สุดเท่านั้น

268
00:20:37,230 --> 00:20:40,460
ฉันคิดว่ามันจะปกป้องคุณได้ในตอนนี้

269
00:20:40,460 --> 00:20:44,220
พี่ลี่ ก่อนที่คุณจะพูดแบบนี้

270
00:20:44,220 --> 00:20:46,870
ฉันไม่เคยวางแผนที่จะยอมแพ้

271
00:20:46,870 --> 00:20:48,990
แต่ตอนนี้

272
00:20:48,990 --> 00:20:52,780
ฉันตัดสินใจหยุดงานชั่วคราว

273
00:20:52,780 --> 00:20:57,160
และขออภัยสำหรับความยุ่งเหยิงที่ฉันสร้างขึ้นสำหรับคุณและซวนเหวิน

274
00:20:57,160 --> 00:21:00,690
ฉันรู้สึกละอายใจเกินกว่าที่จะรับเงินจำนวนนี้

275
00:21:01,600 --> 00:21:03,830
ฉันจะออกไปก่อน

276
00:21:14,890 --> 00:21:17,460
[Zhu Xuanwen แห่ง Yike Group โดนจับได้ว่าไปชอปปิ้งกับผู้หญิงคนหนึ่ง]

277
00:21:17,460 --> 00:21:20,130
คุณไม่สามารถบอกได้เพียงแค่มองเธอ ผู้หญิงคนนี้

278
00:21:20,130 --> 00:21:22,900
ไม่มีรูปร่างหรือความงาม

279
00:21:22,900 --> 00:21:25,110
แต่เธอกำลังจะหลอกล่อ CEO ของ Yike ใช่ไหม?

280
00:21:25,110 --> 00:21:26,930
เธอมีทักษะแน่นอน

281
00:21:26,930 --> 00:21:29,780
- จิ้งจอกในหมู่จิ้งจอก 
 - เหลือเชื่อ.

282
00:21:29,780 --> 00:21:32,260
- ฉันจะบอกให้พวกเขาหุบปาก 
 - สาวๆสมัยนี้.

283
00:21:32,260 --> 00:21:37,200
- สมัยนี้สาวๆ ไม่ต้องการหุ่นดีหรือหน้าสวยอีกต่อไป สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่ลูกเล่นสกปรก 
 - แม่นแล้วแม่น!

284
00:21:37,200 --> 00:21:39,890
ฉันเสียใจมากที่ต้องแจ้งให้คุณทั้งสองทราบ

285
00:21:39,890 --> 00:21:43,060
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะยกเลิกการเป็นสมาชิกของคุณ

286
00:21:43,060 --> 00:21:45,210
และคืนเงินส่วนเกินทั้งหมด

287
00:21:45,210 --> 00:21:47,680
คุณกำลังพูดอะไร? ฉันเป็นแขกที่นี่

288
00:21:47,680 --> 00:21:50,540
ฉันเป็นลูกค้าวีไอพีของคุณ ฉันจะร้องเรียนคุณเชื่อไหม?

289
00:21:50,540 --> 00:21:53,590
เมื่อกี้มีเรื่องร้องเรียนจากลูกค้า

290
00:21:53,590 --> 00:21:56,620
บอกว่าออกกำลังกายที่นี่ก็เปรียบได้กับการฟังคุณป้า

291
00:21:56,620 --> 00:21:59,360
ซุบซิบในตลาด

292
00:22:00,160 --> 00:22:02,130
มันน่าฟังมาก.

293
00:22:02,130 --> 00:22:04,530
เพื่อรักษาภาพลักษณ์ของห้องออกกำลังกาย

294
00:22:04,530 --> 00:22:08,330
ที่นี่ไม่ต้อนรับคนที่มีรสนิยมไม่ดี

295
00:22:08,330 --> 00:22:11,600
หากคุณต้องการยื่นเรื่องร้องเรียนก็ดำเนินการต่อไป

296
00:22:11,600 --> 00:22:14,930
ได้เลย คืนเงินให้ฉันเต็มจำนวนเลย

297
00:22:14,930 --> 00:22:19,360
- เราไม่ต้องการคุณ คุณทำตัวราวกับว่ายิมเป็นสิ่งที่หายาก 
 - อย่างแน่นอน.

298
00:22:26,350 --> 00:22:29,460
คุณสุดยอดมาก พี่สาวเทาจื่อ

299
00:22:29,460 --> 00:22:33,220
คุณขับไล่พวกเขาออกไปอย่างนั้น คุณไม่กลัวว่าพวกเขาจะยื่นเรื่องร้องเรียนจริงหรือ?

300
00:22:33,220 --> 00:22:34,730
ฉันไม่เพียงแต่จะยอมรับข้อร้องเรียนเท่านั้น

301
00:22:34,730 --> 00:22:38,350
แต่สำหรับน้องสาวของคุณ ฉันยอมปิดยิมด้วยซ้ำ

302
00:22:42,090 --> 00:22:43,950
ภักดีมาก

303
00:22:49,960 --> 00:22:52,280
[ห้องโถงแสงรุ่งโรจน์]

304
00:23:06,450 --> 00:23:11,460
ขันทีได ทำไมองค์หญิงไม่มารับใช้ข้าพเจ้า?

305
00:23:26,930 --> 00:23:31,770
[ผู้นำแห่งอนาคตของเซลล์แสงอาทิตย์]

306
00:23:35,420 --> 00:23:39,950
ตอนนี้ฉันควรไปที่ไหน?

307
00:23:45,690 --> 00:23:51,350
[ผู้นำแห่งอนาคตของเซลล์แสงอาทิตย์]

308
00:24:42,330 --> 00:24:46,790
เจ้าหญิงมเหสี ฉันมารับคุณกลับบ้านแล้ว

309
00:25:14,020 --> 00:25:17,020
เหตุใดโคมไฟจึงสว่างไสวไปหมด?

310
00:25:17,020 --> 00:25:21,290
ในอนาคตเมื่อคุณกลับมาในเวลากลางคืนฉันจะจุดไฟถนนกลับบ้านให้กับคุณ

311
00:25:48,190 --> 00:25:49,550
คุณชอบมันไหม?

312
00:25:53,800 --> 00:25:57,590
ฉันเตรียมมันไว้นานแล้ว แต่ฉันไม่เคยมีโอกาสได้แสดงมันเลย

313
00:26:20,900 --> 00:26:24,510
พี่ลี่ ฉันไม่เคยคาดหวังว่าคุณจะเป็นนักเปียโนที่เก่งขนาดนี้!

314
00:26:24,510 --> 00:26:28,530
ฉันเพิ่งเริ่มเรียนรู้มันเมื่อสองหรือสามปีที่แล้ว ฉันดีพอที่จะป้านคนนอกเท่านั้น

315
00:26:48,580 --> 00:26:52,420
A'Li คุณมีบุคลิกที่อบอุ่นและเอาใจใส่ และคุณก็มีความสามารถสูงมากเช่นกัน

316
00:26:52,420 --> 00:26:55,640
ฉันหวังว่าคุณจะเล่นต่อไป

317
00:26:55,640 --> 00:26:59,650
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถเล่นไปสู่จุดสูงสุดของดนตรีได้

318
00:27:02,390 --> 00:27:07,100
อาหลี่ คุณยังจำได้ไหมว่าทำไมฉันถึงให้นาฬิกาเรือนนี้แก่คุณ?

319
00:27:07,100 --> 00:27:10,550
เป็นการแจ้งให้คุณทราบแก่เราถึงเวลา

320
00:27:10,550 --> 00:27:13,030
เป็นทรัพย์อันมีค่าที่สุด

321
00:27:15,190 --> 00:27:20,750
ปีนี้คุณเสียเวลามากเกินไปกับความพยายามด้านดนตรี

322
00:27:20,750 --> 00:27:25,310
คุณเล่นมามากพอแล้ว ตอนนี้ฉันขอให้คุณกลับไปที่บริษัทและช่วยพี่ชายของคุณ

323
00:27:25,310 --> 00:27:29,120
ทำให้ธุรกิจ Yike ขยายตัวและประสบความสำเร็จมากขึ้น

324
00:27:49,670 --> 00:27:51,850
คุณทำบางอย่างหล่น

325
00:27:53,330 --> 00:27:55,850
ฉันได้ทิ้งบางสิ่งที่มีค่ายิ่งกว่านั้นไป

326
00:27:57,320 --> 00:28:01,320
บางทีคุณอาจจะสามารถกู้คืนสิ่งของที่สูญหายได้สักวันหนึ่ง

327
00:28:01,320 --> 00:28:03,310
คุณยังควรจะรับมัน

328
00:28:04,930 --> 00:28:08,450
ฉันจะให้ร่มนี้แก่คุณเช่นกัน หากวิ่งอีกสักหน่อยก็จะถึงที่หมาย

329
00:28:10,750 --> 00:28:12,390
เฮ้!

330
00:28:35,120 --> 00:28:38,180
[ศาลาเหลียนอี้]

331
00:28:50,680 --> 00:28:52,730
เจ้าหญิงมเหสี พักผ่อนบ้างนะ

332
00:28:56,530 --> 00:28:58,230
ฝ่าบาท.

333
00:29:01,010 --> 00:29:02,570
เกิดอะไรขึ้น?

334
00:29:04,900 --> 00:29:07,300
ถ้าสักวันหนึ่ง

335
00:29:08,010 --> 00:29:12,300
คนรอบข้างคุณต่างก็อยากให้คุณทิ้งคนที่สำคัญกับคุณมาก

336
00:29:13,030 --> 00:29:14,990
คุณจะเลือกทำอะไร?

337
00:29:14,990 --> 00:29:18,170
แล้วมันขึ้นอยู่กับว่าคนนี้สำคัญแค่ไหน

338
00:29:19,720 --> 00:29:24,270
เช่น... เช่น ขันทีได!

339
00:29:24,270 --> 00:29:29,200
เขาเป็นคนรับใช้ที่คุณไว้วางใจและเป็นเพื่อนที่ดีของคุณ

340
00:29:29,650 --> 00:29:34,200
หากเขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันที่ไม่มีใครเชื่อ

341
00:29:34,200 --> 00:29:36,870
ก็ต้องมีเหตุผลของมัน

342
00:29:39,440 --> 00:29:41,950
แล้วถ้าเป็นลุงล่ะ?

343
00:29:41,950 --> 00:29:46,080
เราเป็นญาติทางสายเลือด ถ้าเขาก่ออาชญากรรม

344
00:29:46,080 --> 00:29:48,650
ฉันก็ยังจะทนไม่ไหว

345
00:29:48,650 --> 00:29:51,510
เขาและผู้อำนวยการ Zhu มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือด

346
00:29:51,510 --> 00:29:54,420
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถแตกต่างได้

347
00:29:59,910 --> 00:30:02,400
อย่างไรก็ตาม หากคุณก่ออาชญากรรม เจ้าหญิงมเหสี

348
00:30:02,890 --> 00:30:05,150
ฉันจะปกป้องคุณจนถึงที่สุด

349
00:30:08,030 --> 00:30:10,600
ไม่ว่าคนอื่นจะว่าอย่างไร

350
00:30:11,830 --> 00:30:14,570
คุณยังคงไม่ทิ้งฉันใช่ไหม?

351
00:30:14,570 --> 00:30:16,440
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

352
00:30:30,950 --> 00:30:33,120
[ห้องโถงใหญ่]

353
00:30:35,400 --> 00:30:40,390
ฝ่าบาท ผู้หญิงคนนี้โดยใช้นามสกุล Luo ได้บังคับคุณให้เปิดเผยต่อสาธารณชนหลายครั้ง

354
00:30:40,390 --> 00:30:43,530
ในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือน เธอสร้างความเดือดร้อนให้กับสาธารณชนมากมาย

355
00:30:43,530 --> 00:30:46,320
นี่เป็นอาชญากรรมที่ไม่สามารถให้อภัยได้!

356
00:30:47,520 --> 00:30:52,050
ท่านรัฐมนตรีหลี่ที่รัก คุณควรรู้วิธีแยกแยะสีดำจากสีขาวด้วย

357
00:30:52,050 --> 00:30:54,800
หากเพียงเพราะคุณกลัวความคิดเห็นสาธารณะ คุณจะไม่สามารถแยกแยะสิ่งถูกและสิ่งผิดได้

358
00:30:54,800 --> 00:30:58,680
และละเลยเหตุผลทั้งหมด แล้วทุกคนก็จะปฏิบัติตาม

359
00:30:59,800 --> 00:31:03,930
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะปกครองประเทศได้อย่างไร?

360
00:31:06,580 --> 00:31:10,770
ฝ่าบาท การปราบปรามเสรีภาพในการพูดนั้นน่ากลัวกว่าการปราบปรามภัยพิบัติทางธรรมชาติเสียอีก

361
00:31:10,770 --> 00:31:13,430
หากคุณยังคงปกป้องเธอต่อไป

362
00:31:13,430 --> 00:31:16,490
แล้วคนอื่นจะพอใจได้ยาก

363
00:31:19,950 --> 00:31:22,540
ตามที่คุณรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเหม่ย

364
00:31:23,080 --> 00:31:25,700
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร?

365
00:31:25,700 --> 00:31:27,730
ไล่เธอออกจากวัง

366
00:31:33,750 --> 00:31:37,060
รัฐมนตรีเหม่ย ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด

367
00:31:37,060 --> 00:31:39,270
คุณกล้าดียังไง?

368
00:31:39,270 --> 00:31:43,590
เรากำลังหารือกับฝ่าบาท คุณคิดได้ยังไงว่าจะมีที่ว่างให้คุณขัดจังหวะ?

369
00:31:48,140 --> 00:31:50,570
พวกคุณทุกคนไม่เพียงแค่กังวลเกี่ยวกับชื่อเสียงของฝ่าบาทหรอกหรือ?

370
00:31:50,570 --> 00:31:55,060
เมื่อเป็นเช่นนั้น นั่นก็เป็นเหตุผลที่ฉันต้องรวบรวมหลักฐานเพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของพระองค์มากยิ่งขึ้น

371
00:31:55,060 --> 00:31:58,900
ส่วนสิ่งที่คุณคิดมันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย

372
00:31:58,900 --> 00:32:01,230
เจ้าหญิงมเหสี ท่านบอกว่าท่านต้องการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฝ่าบาท

373
00:32:01,230 --> 00:32:04,720
แต่นี่เป็นเพียงข้อแก้ตัวที่คุณพบว่าไม่ออกจากวังไม่ใช่หรือ?

374
00:32:05,410 --> 00:32:07,700
ฉันจะรับผิดชอบจนถึงที่สุด

375
00:32:08,980 --> 00:32:11,200
จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่พบสิ่งใด?

376
00:32:16,130 --> 00:32:19,860
ถ้าฉันทำไม่ได้ ฉันก็เต็มใจจะออกจากคฤหาสน์

377
00:32:37,270 --> 00:32:40,500
สวัสดี คุณคิดว่าคุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ให้ฉันได้ไหม

378
00:32:41,670 --> 00:32:43,160
มิส มันเป็นแบบนี้ค่ะ

379
00:32:43,160 --> 00:32:46,130
พื้นที่ส่วนกลางทั้งหมดในห้างสรรพสินค้าของเรามีกล้องวงจรปิด

380
00:32:46,130 --> 00:32:50,730
อย่างไรก็ตาม พื้นที่ส่วนตัว เช่น ห้องน้ำ ไม่ใช่พื้นที่ที่เราได้รับอนุญาตให้วางไว้

381
00:32:50,730 --> 00:32:53,240
ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงขออภัยที่ไม่สามารถช่วยคุณได้

382
00:32:53,240 --> 00:32:55,170
ขอบคุณ

383
00:32:56,470 --> 00:33:00,500
ฉันขอโทษคุณ โทรศัพท์ของคุณเสียเกินกว่าจะซ่อมได้ และเราไม่สามารถช่วยได้

384
00:33:00,500 --> 00:33:02,900
- ขอบคุณ. 
 - ด้วยความยินดี.

385
00:33:05,060 --> 00:33:08,360
สวัสดีพี่ใหญ่? ฉันอยากจะขอความกรุณาจากคุณ

386
00:33:09,770 --> 00:33:14,310
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น พี่สาวของฉันอยู่กับใครบางคนในห้างสรรพสินค้า และพวกเขาก็ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด

387
00:33:14,310 --> 00:33:16,460
ฉันอยากให้คุณสอบสวนมัน

388
00:33:18,300 --> 00:33:22,070
หัวหน้า ฉันได้ปฏิบัติตามคำสั่งของคุณเพื่อติดต่อกับอีกฝ่ายเป็นการส่วนตัวแล้ว

389
00:33:22,070 --> 00:33:25,130
แต่เขาขอเงิน 2 ล้านหยวนทันทีเพื่อนิ่งเงียบ

390
00:33:25,130 --> 00:33:27,310
หมอหลัวยังไม่มีความคืบหน้าใดๆ

391
00:33:27,310 --> 00:33:31,560
ตอนนี้...เราจะต้องเดินจูงพวกมันหรือเปล่า?

392
00:33:31,560 --> 00:33:33,220
คุณคิดอย่างไร?

393
00:33:55,910 --> 00:33:57,490
เกิดอะไรขึ้น?

394
00:34:00,220 --> 00:34:04,610
ฉันสบายดี. ฉันแค่ปวดหัว

395
00:34:05,920 --> 00:34:08,400
กลับไปพักผ่อนซะ

396
00:34:08,400 --> 00:34:11,900
มิฉะนั้นคุณจะส่งต่อความเจ็บป่วยมาสู่ฉัน

397
00:34:16,440 --> 00:34:19,170
เมื่อวานเธอเพิ่งบอกว่าจะไม่ทิ้งฉันไปไหน

398
00:34:19,170 --> 00:34:21,730
และวันนี้คุณกลัวว่าฉันติดเชื้อ

399
00:34:21,730 --> 00:34:25,970
ผู้ชายพูดสิ่งหนึ่งและหมายถึงอีกสิ่งหนึ่ง

400
00:34:25,970 --> 00:34:28,040
คุณกำลังกระซิบเกี่ยวกับอะไร?

401
00:34:30,080 --> 00:34:33,680
ไม่มีอะไร. แล้วฉันจะกลับไป

402
00:34:46,510 --> 00:34:50,430
[ศาลาเหลียนอี้]

403
00:34:55,000 --> 00:34:58,270
ฉันสงสัยว่า Kaihuai รู้สึกดีขึ้นหรือไม่

404
00:35:01,240 --> 00:35:04,980
ไม่ แล้วถ้าฉันตามใจเธอมากจนเธอติดมันล่ะ?

405
00:35:08,590 --> 00:35:11,990
แต่ฉันก็ยังควรดูต่อไป

406
00:35:11,990 --> 00:35:16,990
ผมจะเข้าไปดูเพียงเพราะกลัวว่าเธอจะถ่ายทอดอาการป่วยมาให้ผม

407
00:35:16,990 --> 00:35:19,800
ใช่. นั่นคือเหตุผล

408
00:35:22,260 --> 00:35:24,040
ไคฮ่วย?

409
00:35:26,710 --> 00:35:28,320
เจ้าหญิงมเหสี?

410
00:35:30,230 --> 00:35:33,330
ทำไมเธอถึงเมินเฉยฉันในนั้นอย่างเย่อหยิ่งขนาดนี้?

411
00:35:34,470 --> 00:35:36,750
ฉันแพ้ไม่ได้!

412
00:35:41,440 --> 00:35:43,820
เธอหลับเร็วมาก

413
00:35:49,590 --> 00:35:51,280
เกิดอะไรขึ้น?

414
00:35:54,320 --> 00:35:56,150
ไข้ขึ้นมาก

415
00:35:56,150 --> 00:35:58,460
เจ้าหญิงมเหสี? ไคฮ่วย?

416
00:35:58,460 --> 00:36:00,260
ไก่ฮวย ตื่นสิ!

417
00:36:01,170 --> 00:36:02,850
เจ้าหญิงมเหสี, เจ้าหญิงมเหสี?

418
00:36:02,850 --> 00:36:04,880
ฉันอยากนอนแล้วซวนเหวิน

419
00:36:04,880 --> 00:36:06,360
เจ้าหญิงพระสวามี.

420
00:36:06,360 --> 00:36:09,260
อัญเชิญแพทย์ของจักรวรรดิ! แพทย์หลวงอยู่ที่ไหน?

421
00:36:10,030 --> 00:36:12,820
[ศาลาเหลียนอี้]

422
00:36:23,750 --> 00:36:26,880
นี่ เจ้าหญิงมเหสี ดื่มยาเถอะ

423
00:36:31,660 --> 00:36:34,040
ฟังให้ดี

424
00:36:34,980 --> 00:36:37,230
ฉันไม่ต้องการใดๆ

425
00:36:56,700 --> 00:37:04,060
♫ ไม่ต้องบอกหรอกว่าท้องฟ้ายามค่ำคืนข้างหน้าเรากว้างใหญ่แค่ไหน ♫

426
00:37:04,060 --> 00:37:10,970
♫ คุณไม่จำเป็นต้องจับมือฉันอีกต่อไป ฉันเต็มใจจะตามคุณไปด้วยความเต็มใจ ♫

427
00:37:10,970 --> 00:37:14,030
♫ อย่ารู้สึกเหงาอีกต่อไป ♫

428
00:37:14,030 --> 00:37:19,070
♫ เวลาที่เราพบกันนั้นช่างสมบูรณ์แบบ ♫

429
00:37:19,070 --> 00:37:24,120
♫ เคียงข้างคุณ ♫

430
00:37:24,120 --> 00:37:27,190
♫ คุณไม่จำเป็นต้องพูดต่อ ♫

431
00:37:27,190 --> 00:37:31,410
♫ อากาศจะสวยสดใสแค่ไหน ♫

432
00:37:31,410 --> 00:37:34,130
♫ คุณไม่จำเป็นต้องมองหาข้อแก้ตัว ♫

433
00:37:34,130 --> 00:37:38,240
♫ ฉันอยากจะเห็นว่าคุณเป็นยังไงบ้าง ♫

434
00:37:38,240 --> 00:37:41,350
♫ อย่าอ้อยอิ่งต่อไป ♫

435
00:37:41,350 --> 00:37:46,500
♫ ณ ทางแยกที่เราสูญเสียกันและกัน ♫

436
00:37:46,500 --> 00:37:51,550
♫ ฉันอยู่เคียงข้างคุณ ♫

437
00:37:51,550 --> 00:37:56,780
♫ มาพบกันในโลกของฉัน ♫

438
00:37:56,780 --> 00:38:01,990
♫ เราไม่สามารถหลีกหนีปาฏิหาริย์จากชีวิตในอดีตและปัจจุบันของเราได้ ♫

439
00:38:01,990 --> 00:38:05,370
♫ มันคือรอยประทับแห่งความรักของเรา ♫

440
00:38:05,370 --> 00:38:14,060
♫ พบปะในโลกของคุณ อ่อนโยนและคุ้นเคย ♫

441
00:38:14,060 --> 00:38:22,220
♫ มันเป็นโชคชะตาที่ดีที่สุดของฉันที่จะมีคุณ ♫

442
00:38:29,700 --> 00:38:33,540
เจ้าชายแห่งเมือง Zhu Xuanwen มีการติดต่อลับกับศัตรู สร้างรายงานทางทหาร และตั้งใจที่จะกบฏ

443
00:38:33,540 --> 00:38:37,370
ทรงมีคำสั่งให้จับกุมเพื่อสอบสวนที่ศาลยุติธรรม

444
00:38:37,370 --> 00:38:38,980
ย้ายออกไป!

445
00:38:39,690 --> 00:38:40,940
ใครกล้าแตะต้องเขา?

446
00:38:40,940 --> 00:38:43,960
 กล้าดียังไงมาขัดคำสั่ง! พาเธอไป!

447
00:38:46,770 --> 00:38:48,430
ฉันจะไปกับคุณ

448
00:38:48,430 --> 00:38:49,990
พาเขาไป!

449
00:38:51,900 --> 00:38:57,340
เหลียนอี้ ฉันเพิ่งถูกพาตัวไปสอบปากคำ ฉันจะกลับมาในไม่ช้า

450
00:38:57,340 --> 00:38:59,200
ไม่ต้องกังวล.

451
00:38:59,200 --> 00:39:01,390
- พาเขาไป! 
 - ใช่!

452
00:39:11,410 --> 00:39:13,460
ซวนเหวิน!

453
00:39:38,400 --> 00:39:42,330
ท่านเหวินได้รับสัญญาว่าจะดำรงตำแหน่งผู้พิทักษ์เมืองหลวงแล้ว

454
00:39:42,330 --> 00:39:46,100
อีกสามวันสิ่งนี้จะมีผลบังคับใช้ ในภาคใต้—

455
00:39:46,100 --> 00:39:47,580
มีใครอยู่บ้าง?

456
00:39:51,500 --> 00:39:56,190
ข้าพเจ้าซึ่งเป็นสามัญชนชื่อหลัว เหลียนยี่ นำเสนอจดหมายฉบับนี้เพื่อเป็นหลักฐานพิสูจน์ว่าพระองค์ถูกศัตรูล้อมกรอบไว้

457
00:39:56,190 --> 00:39:59,840
ฝ่าบาท โปรดอภัยโทษเจ้าชายผู้บริสุทธิ์ด้วย

458
00:40:10,990 --> 00:40:15,090
มหัศจรรย์. ในที่สุดไข้ก็ลดลง

459
00:40:17,160 --> 00:40:20,520
เลขที่! โทรศัพท์ยังไม่ได้รับการซ่อม!

460
00:40:20,520 --> 00:40:22,420
ฉันควรรีบออกไป

461
00:40:31,340 --> 00:40:33,380
ขันทีได?

462
00:40:37,900 --> 00:40:40,390
อย่าบอกฉันว่าคุณมาที่นี่เพื่อโน้มน้าวให้ฉันออกจากซวนเหวินอีกครั้งใช่ไหม

463
00:40:40,390 --> 00:40:44,060
ฉันบอกคุณแล้วก่อนที่ฉันจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาฉันจะไม่จากไป

464
00:40:44,060 --> 00:40:47,660
คุณ? ทุกวัน สิ่งที่คุณทำคือมองหาคนมาซ่อมโทรศัพท์ที่พัง

465
00:40:47,660 --> 00:40:49,530
แต่คุณกำลังคิดที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาเหรอ?

466
00:40:50,430 --> 00:40:53,830
ยังดีกว่าเมื่อเทียบกับคนที่รู้จักแต่วิธีพูดถากถาง

467
00:40:53,830 --> 00:40:56,390
ฉันพูดประชดหรือเปล่า?

468
00:40:56,390 --> 00:40:58,540
วันนี้ฉันมาช่วยคุณ

469
00:40:58,540 --> 00:41:01,050
แล้วบอกฉันว่าคุณมีไอเดียดีๆ อะไรบ้าง

470
00:41:04,510 --> 00:41:08,310
คิดว่าสถานการณ์เกิดขึ้นในห้างสรรพสินค้า

471
00:41:08,310 --> 00:41:09,560
ใช่มั้ย?

472
00:41:09,560 --> 00:41:14,220
ห้างสรรพสินค้ามีกล้องเยอะมาก เราควรไปดูที่นั่น

473
00:41:14,220 --> 00:41:16,750
มันจะไม่ประสบความสำเร็จไปกว่านี้เหรอ?

474
00:41:16,750 --> 00:41:19,970
กว่าการที่คุณพยายามซ่อมโทรศัพท์เครื่องนั้นทุกวัน?

475
00:41:19,970 --> 00:41:22,470
ขวา!

476
00:41:23,810 --> 00:41:26,330
แค่นั้นแหละ? คุณคิดว่าฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเหรอ?

477
00:41:26,330 --> 00:41:30,990
ฉันยังดูในจอภาพ สถานที่นั้นเป็นทางตัน ไม่มีอะไรจะถ่าย!

478
00:41:33,680 --> 00:41:36,110
คุณเห็นไหมว่าตอนนี้เรากำลังอยู่ในทางตัน

479
00:41:36,110 --> 00:41:39,510
เราต้องค้นหาต่อไป ฉันแน่ใจว่ามันจะได้รับรางวัล

480
00:41:43,520 --> 00:41:45,700
ทำไมจู่ๆ คุณถึงมาช่วยฉันล่ะ?

481
00:41:45,700 --> 00:41:47,890
คุณไม่ใช่คนที่เอาแต่ไล่ฉันออกไปใช่ไหม?

482
00:41:47,890 --> 00:41:49,670
ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

483
00:41:50,750 --> 00:41:52,620
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อซวนเหวิน

484
00:42:06,180 --> 00:42:15,020
คำบรรยายและการกำหนดเวลานำคุณไปสู่โดย 
⏳👑จิตบำบัดรัก❤️✨ Team @Viki.com

485
00:42:19,040 --> 00:42:23,560
"Smile" โดย หลวน อี้เซ่ และ ควีนน่า

486
00:42:23,560 --> 00:42:30,150
♫ ช่วงเวลาที่คุณผ่านไป ก็คือคุณ ♫

487
00:42:30,150 --> 00:42:36,800
♫ ความเชื่อมโยงที่ดูเหมือนเราผ่านมาด้วยกัน ♫

488
00:42:36,800 --> 00:42:45,070
♫ รูปร่างที่หายไปอย่างสมบูรณ์แบบของคุณสะท้อนอยู่ในดวงตาของฉัน ♫

489
00:42:45,070 --> 00:42:52,030
♫ รำลึกถึงทิวทัศน์ที่เราเดินผ่าน จับมือกัน ♫

490
00:42:53,330 --> 00:42:59,860
♫ ค่ำคืนของฉันยิ่งห่างไกลจากเธอ ♫

491
00:42:59,860 --> 00:43:06,250
♫ พลุไฟจากสามชีวิตที่เราอยู่ด้วยกันไม่มอดไหม้อีกต่อไป ♫

492
00:43:06,250 --> 00:43:14,700
♫ หัวใจของพวกเราก็พองโตแบบนี้ในความมืดมิด ♫

493
00:43:14,700 --> 00:43:21,720
♫ ภาวนาให้เวลานั้นผ่านไปช้าลง ♫

494
00:43:22,900 --> 00:43:26,590
♫ ค้นหาความทรงจำที่เคยมี 
 พันธนาการมานานนับพันปี ♫

495
00:43:26,590 --> 00:43:29,030
♫ เสียงกระซิบแผ่วเบาข้างหูของฉัน ♫

496
00:43:29,030 --> 00:43:36,460
♫ คนที่เข้าหาฉันเสมอคือเธอ ♫

497
00:43:37,720 --> 00:43:41,520
♫ คนที่ยังคงเรียกหาฉันในความฝันอันมืดมิด ♫

498
00:43:41,520 --> 00:43:47,620
♫ กลายเป็นคุณ มันคือคุณ ♫

499
00:43:47,620 --> 00:43:50,830
♫ นำฉันไปข้างหน้า ♫

500
00:43:50,830 --> 00:43:55,120
♫ ใบหน้าที่ฝังลึกอยู่ในใจ ♫

501
00:43:55,120 --> 00:43:58,200
♫ ต้นซากุระตอบรับความปรารถนาของฉัน ♫

502
00:43:58,200 --> 00:44:05,770
♫ ความปรารถนาของฉันคือการปิดกั้นลูกศรทั้งหมดที่มุ่งหน้าไปหาคุณ ♫

503
00:44:05,770 --> 00:44:10,300
♫ ท่องโลกนี้เพียงเพื่อพบเธอ ♫

504
00:44:10,300 --> 00:44:14,990
♫ ให้คำมั่นสัญญานั้น ♫

505
00:44:14,990 --> 00:44:28,020
♫ ย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาแห่งความฝัน เพื่อดูรอยยิ้มของคุณ ♫